The present form of the verb, and the future
How a verb in its present form begins with a letter that tells you who acts, and how one letter in front of it makes it future.
Ditulis dan diperiksa oleh AI
Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, artinya dan analisis setiap kata diambil dari sumbernya masing-masing, yang disebutkan di tempat semuanya ditampilkan.
Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Bengali, jadi di sini ditampilkan dalam bahasa Inggris.
- Kata Al-Qur’an yang dikenal utuh
- 35,4%
- Bagian kata Al-Qur’an yang sudah diajarkan
- 60,1%
Dihitung dari Quranic Arabic Corpus: sebuah kata dikenal utuh bila setiap bagiannya sudah diajarkan. Angka-angka ini menunjukkan kata-kata yang sudah Anda temui, bukan seberapa banyak yang Anda pahami.
The past form of a verb tells you who acted by its ending. The present form tells you mostly by its beginning: a letter in front of the root. This lesson teaches that, four more common verbs, and the letter sa-, which turns the present into the future.
The new words
- عَمِلَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: تَعْمَلُ · عَمِلُ · يَعْمَلُ
do, work (ʿamila: he did)
Akar kata: ع م لKemunculan dalam Al-Qur’an: 276
- رَءَاSebagaimana ditulis Al-Qur’an: يَرَ · تَرَ · رَءَيْ
see (raʾā: he saw)
Akar kata: ر ا يKemunculan dalam Al-Qur’an: 271
- أَتَىSebagaimana ditulis Al-Qur’an: يَأْتِي · يَأْتِ · أَتَىٰ
come, come to, bring (atā: he came)
Akar kata: ا ت يKemunculan dalam Al-Qur’an: 264
- آتَىSebagaimana ditulis Al-Qur’an: ءَاتَيْ · أُوتُ · ءَاتَىٰ
give (ātā: he gave)
Akar kata: ا ت يKemunculan dalam Al-Qur’an: 271
- سَ
will (before a present verb, it speaks of what is to come)
Kemunculan dalam Al-Qur’an: 119
The letter in front
In the present form, the first letter says who does the action:
- ya- is "he", and with -ūna at the end, "they";
- ta- is "you", and also "she";
- a- is "I";
- na- is "we".
- يَرَىٰsee (raʾā: he saw)
Yarā is "he sees": ya- in front of the verb raʾā, "saw", whose hamzah (the middle letter of the root r-ʾ-y) drops out in this form. The corpus marks the verb as imperfect, its name for the present form, and third person, masculine, singular.
- فَso, then, and so
- تَأْتُcome, come to, bring (atā: he came)
- ونَyou, your (more than two)
Fa-taʾtūna is fa, "so", then taʾtu, "come", with ta- in front for "you", then ūna, the plural "you" of the second lesson. The corpus marks the verb second person, masculine, plural, and divides ūna off as the doer.
The future
Sa-, joined to the front of a present verb, says the action is still to come.
- سَwill (before a present verb, it speaks of what is to come)
- يَعْلَمُknow (ʿalima: he knew)
- ونَthey (as the doer of a verb); them, their
Sa-yaʿlamūna is sa, "will", then yaʿlamu, "know", the present of ʿalima from the last lesson, then ūna, "they": "they will know". You know every part of this word.
Giving
- يُؤْتِىgive (ātā: he gave)
Yuʾtī is the present of ātā, "gave". Its first vowel is u, not a: the corpus marks ātā as form IV, a pattern of the verb that the next stage of the course teaches.
In a sentence
I see the sky.
This sentence was written for practice. Arā, "I see": a-, "I", in front of the verb.
Reading
Kata-kata yang Anda kenal utuh setelah pelajaran ini ditandai.
93. tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3112. Dia (Nuh) menjawab, “Tidak ada pengetahuanku tentang apa yang mereka kerjakan.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.328. (Pengikut-pengikut) mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka), "Sesungguhnya kamulah yang dahulu datang kepada kami dari kanan."[728]
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3Recall
- Which letter in front of a present verb means "we"?
- What does sa- do?
- In yarā, who sees?
Answers: na-; it makes the verb future; "he".
Next
The next lesson teaches "every", "thing", "between", "before", "then", "or", "when" and "that", and how two nouns are joined so that one belongs to the other.
Analisis kata: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)