Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
Surah 4

An-Nisaa

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 76

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا 76

Kisha akasema:

{76} Huku ni kujulisha kutoka kwa Mwenyezi Mungu ya kwamba Waumini wanapigana katika Njia yake, “na wale waliokufuru wanapigana vita katika njia ya Twaghut” ambaye ni Shetani. Na ndani yake kuna faida kadhaa: Miongoni mwake ni kwamba kulingana na imani ya mja, inakuwa jihadi yake katika njia ya Mwenyezi Mungu, na ikhlasi yake, na kufuata kwake. Kwa hivyo, Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu ni katika athari za imani, na matakwa yake, na yale yanyolazimiana nayo, kama vile kupigana vita katika njia ya Twaghut (Shetani) ni katika matawi ya ukafiri na matakwa yake. Na miongoni mwake ni kwamba yule ambaye anapigana vita katika njia ya Mwenyezi Mungu anapaswa na ni bora kwake kuwa na subira na stahamala ambayo haiwi kwa asiyekuwa yeye. Basi, ikiwa marafiki wa Shetani wanasubiri na wanapigana vita ilhali wako katika batili, basi watu wa haki wanastahiki zaidi hayo, kama alivyosema Yeye Mtukufu katika maana hii. “Ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyoumia nyinyi. Nanyi mnataraji kwa Mwenyezi Mungu yale wasiyoyataraji wao.” Hadi mwisho wa Aya. Na miongoni mwake ni kwamba mwenye kupigana vita katika njia ya Mwenyezi Mungu akitegemea kwenye nguzo madhubuti, ambayo ni haki na kumtegemea Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo, mwenye nguvu na nguzo madhubuti anatakiwa kuwa na subira, na uthabiti, na ukakamavu ambao haitakiwi kwa yule anayepigana vita kwa sababu ya batili ambayo haina uhakika wala mwisho wenye kusifiwa. Na ndiyo maana Yeye Mtukufu akasema, “Basi piganeni na marafiki wa Shetani. Hakika, hila ya Shetani ni dhaifu.” Na hila ni kutumia njia zilizofichika ili kumdhuru adui. Kwa hivyo, Shetani, hata kama vitimbi vyake vitafikia kiwango vitakachofikia, yeye kwa hakika ni dhaifu sana na haiwezi kustahimili haki ya chini kabisa, wala vitimbi vya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya waja wake Waumini.