Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
Surah 4

An-Nisaa

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 73

وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا 73

{73} Kisha akasema, “Na ikiwapata fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu” Yani nusura, na ngawira, “anasema, kana kwamba hapakuwa mapenzi baina yenu na yeye: Aa! Laiti ningelikuwa pamoja nao nikafuzu kufuzu kukubwa.” Yani anatamani kuwa angekuwepo ili apate katika ngawira, na hana hamu yoyote wala nia katika kisichokuwa hilo, kana kwamba yeye si katika nyinyi, enyi kundi la Waumini. Wala hakuna baina yenu na yeye mapenzi ya kiimani ambayo katika matakwa yake ni kwamba Waumini washirikiane katika masilahi yao yote, na kuzuia madhara yao. Wanafurahia kwa kupatikana kwake hata ikiwa ni kwa mkono wa asiyekuwa yeye miongoni mwa ndugu zake Waumini, na wanaumia kwa kuikosa, na wanajitahidi wote katika kila jambo ambalo kwalo wanaitengeneza vizuri dini yao na dunia yao. Basi huyu ambaye anatamani dunia tu hana hiyo roho ya kiimani iliyotajwa.