Langsung ke konten
Tafsir As-Saadi - Swahili · Yusuf
Surah 12

Yusuf

Ini adalah terjemahan Tafsir as-Saʿdī sebagaimana diterbitkan IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca dari halaman-halaman situs itu. Situs itu tidak menyebutkan siapa yang menerjemahkannya maupun edisi cetak mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan ketentuan untuk mengambil teksnya, sehingga hak untuk menampilkannya belum diverifikasi. Belum ada yang membandingkannya dengan buku cetak, dan belum ada ulama yang meninjaunya. Setiap bagian berdiri di samping ayat-ayat yang diulasnya, yaitu teks Al-Qur’an dari Tanzil, ditampilkan sebagaimana adanya di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh situs itu berdiri bersama bagian sebelumnya, dan indeks menyebutkan setiap ayat semacam itu. Sabīl tidak menulis atau menerjemahkan satu pun darinya.

Teks darisaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil 2026-10-22

Ayat 39

يَـٰصَـٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ 39

{39} Kisha akawalingania kwa uwazi, akasema: "Enyi wafungwa wenzangu wawili! Je, mabwana wengi tofautitofauti ni bora au Mwenyezi Mungu Mmoja Mwenye nguvu?" Yaani, je, mabwana wasio na uwezo na walio dhaifu ambao hawanufaishi wala hawadhuru wala hawapeani wala hawanyimi, nao wametofautiana kama vile miti, mawe, Malaika, wafu na aina nyinginezo za miungu wanayoichukua washirikina? Je, hao ndio bora au Mwenyezi Mungu ambaye ana sifa za ukamilifu, mmoja kwa dhati yake, na sifa Zake, na matendo Yake? Na Yeye hana mshirika yoyote katika lolote miongoni mwa hayo, Mwenye nguvu, ambaye vitu vyote viko chini ya nguvu zake na mamlaka yake. Kwa hivyo, chochote anachotaka, kinakuwa. Na asichotaka, hakiwi. hakuna mnyama yeyote isipokuwa amekikamata kwa nywele za mbele ya kichwa chake.