04Tawaf & sai
Tawaf — tujuh putaran
Disyaratkan suci, sebagaimana dalam salat, dan kedua bahu tertutup.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Purity is required, as in prayer, and the shoulders are covered.
Mulailah dari Hajar Aswad dengan menghadapnya, ucapkan Allāhu akbar, dan jagalah Ka’bah tetap di sebelah kiri Anda.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Begin at the Black Stone facing it, say Allāhu akbar, and keep the Ka‘bah on your left.
Laki-laki membuka bahu kanan dan berjalan cepat pada tiga putaran pertama — hanya dalam tawaf qudum.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Men uncover the right shoulder and walk briskly for the first three circuits — in ṭawāf al-qudūm only.
Sentuhlah atau berisyaratlah ke arah Hajar Aswad pada setiap putaran; sentuhlah Rukun Yamani jika Anda bisa, tanpa mendorong.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Touch or point to the Stone at each circuit; touch the Yemeni corner if you can, without pushing.
Di antara kedua rukun itu bacalah: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Between the two corners say: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah…
Setelah tujuh putaran, salatlah dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, lalu minumlah air Zamzam.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
After seven, pray two rak‘ahs behind Maqām Ibrāhīm, then drink Zamzam.
Bukhari, Muslim · sahih. Tidak ada doa yang ditetapkan untuk tiap putaran; mintalah apa yang Anda kehendaki.
Sai — tujuh lintasan
Dari Shafa ke Marwah dihitung satu, dari Marwah ke Shafa yang kedua, berakhir di Marwah. Laki-laki berlari di antara tanda hijau. Setiap kali menaiki bukit, menghadaplah ke Ka’bah dan ucapkan Allāhu akbar tiga kali, lalu berdoalah.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
From Ṣafā to Marwah is one, Marwah to Ṣafā the second, ending at Marwah. Men run between the green markers. On mounting each hill, face the Ka‘bah and say Allāhu akbar three times, then supplicate.
Umrah diakhiri dengan mencukur kepala atau memendekkan rambut — perempuan memotong seujung jari dari setiap kepangnya.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
‘Umrah ends by shaving the head or shortening the hair — a woman cuts a fingertip’s length from each braid.
Muslim · sahih — haji Jabirـؓ