At-Tin

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. Page 597

   1

   وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   By the fig and the olive[1],

   Notes +
2. 2

   وَطُورِ سِينِينَ

   and by Mount Sinai[1],

   Notes +
3. 3

   وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   and by this secure city [of Makkah][1],

   Notes +
4. 4

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Surely We have created man in the best form[1],

   Notes +
5. 5

   ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

   then We will reduce him to the lowest of the low[1],

   Notes +
6. 6

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   except those who believe and do righteous deeds; they will have a never-ending reward.

7. 7

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   Then, what makes you deny the Judgment Day?

8. 8

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

   Is not Allah the Most Just of all judges?

Meaning: English Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Version 1.0.20, 2026-10-20. QuranEnc.com