Skip to content
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Mumtahana
Sūrah 60

Al-Mumtahana

This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.

Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22

Verse 7

عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 7

{7} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akajulisha kwamba uadui huu ambao [Mwenyezi Mungu] aliwaamrisha Waumini kwa washirikina na akawaelezea kuyafanya hivyo, kwamba hilo ni maadamu wanaendelea na ushirikina na ukafiri wao, na kwamba wakihamia imani, basi hakika hukumu inazunguka pamoja na sababu zake, na mapenzi ya kiimani yatarudi. Basi msikate tamaa, enyi waumini, ya kurudi kwao kwenye imani. “Asaa Mwenyezi Mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu” kwa kurejea kwao katika Imani. “na Mwenyezi Mungu ni Mweza” juu ya kila kitu. Na katika hilo ni kuziongoa nyoyo na kuzigeuza kutoka katika hali moja kwenda nyengine. “na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe zaidi, Mwenye kurehemu mno.” Hakuna dhambi isiyoweza kusamehewa naye, na wala hakuna aibu asiyoweza kuisitiri. “Sema: Enyi waja wangu waliojidhulumu nafsi zao! Msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote. Hakika Yeye ni Mwenye kusamehe mno, Mwenye kurehemuzaidi.” Katika Aya hii kuna ishara na habari njema ya kusilimu kwa baadhi ya washirikina, waliokuwa maadui wa waumini wakati huo. Na hayo yalikwisha tokea, na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu.