Adh-Dhaariyat
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا 1 فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا 2 فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا 3 فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا 4 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ 5 وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ 6
{1 - 6} Hiki ni kiapo kutoka kwa Mwenyezi Mungu - ambaye ni mkweli katika maneno yake kuhusu viumbe hivi vikubwa, ambavyo Mwenyezi Mungu aliweka ndani yake masilahi na manufaa - kwamba ahadi yake ni ya ukweli, na kwamba Siku ya Malipo na kuulizwa juu ya matendo bila shaka itatokea, na haiwezi kosa, wala hakuna anayeweza kuizuia. Kwa hivvyo anapojulisha juu yake Yule ambaye ndiye Mkweli Mkuu, na akaapa juu yake, na akasimamisha ushahidi na hoja mbalimbali juu yake, basi kwa nini wanaikadhibisha wale wanaoikadhibisha, na wenye kufanya matendo wakapuuza kuifanyia matendo? "Ninaapa kwa pepo zinazotawanya vumbi" wakati zinapovuma "kabisa" mara kwa ulaini, na kwa upole, na kwa nguvu, na kwa usumbufu mkubwa. "Na zinazobeba mizigo" kama vile mawingu yanayobeba maji mengi sana ambayo kwayo Mwenyezi Mungu huwanufaisha waja wake na ardhi. "Na zinazokwenda kwa wepesi." Yaani, nyota zipitazo kwa wepesi na kwa hizo mbingu zinapambika, watu wanaongoka njia kwazo katika viza vya bara na bahari, na pia zinanufaisha kwa kuzizingatia, pia zinazogawanya kwa "amri" na pia maana yake yaweza kuwa Malaika ambao wanagawanya amri na kuisimamia kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Kila mmoja wao Mwenyezi Mungu amempa jukumu la kusimamia jambo fulani kati ya mambo ya dunia na akhera, na hawezi kupita mipaka aliyoekewa wala kupunguza chochote kutoka kwake.