Al-Hujuraat
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 13
{13} Mwenyezi Mungu Mtukufu anatuambia kuwa aliwaumba wanadamu kutoka katika asili moja na jinsia moja, wote kwamba wote wametokana na mwanamume mmoja na mwanamke mmoja, na wote wanarudi kwa Adam na Hawa, lakini Mwenyezi Mungu Mtukufu akaeneza kutoka kwao wanaume wengi na wanawake, akawatenganisha na akawafanya kuwa "mataifa na makabila" na hilo ni ili wajuane. Kwani ikiwa kila mmoja wao angekuwa kivyake, basi hakungepatikana kujuana ambako kunasababisha kusaidiana, kushirikiana, kurithiana, na kutekeleza haki za jamaa, lakini Mwenyezi Mungu akawafanya kuwa mataifa na makabila, ili yapatikane mambo haya na mengineyo yanayotegemea kujuana na nasaba, lakini utukufu kunatokana na uchamungu. Kwa hivyo, Mtukufu zaidi miongoni mwao mbele ya Mwenyezi Mungu ni yule aliye mcha Mungu zaidi miongoni mwao, naye ni yule ambaye ni mtiifu zaidi na mwenye kujiepusha na maasia, si wa karibu wao zaidi kijamaa na kwa watu, wala si mtukufu wao zaidi wa nasaba, lakini Mwenyezi Mungu Mtukufu "ni Mwenye kujua mno, Mwenye habari." Anawajua miongoni mwao mwenye kumcha Mwenyezi Mungu kwa nje na kwa ndani na anajua asiyefanya hivyo kwa nje au kwa ndani, na atamlipa kila mmoja wao anachostahiki. Katika aya hii kuna ushahidi kwamba kujua nasaba ni jambo linalohitajika kisheria. Kwa sababu Mwenyezi Mungu aliwafanya watu kuwa mataifa na makabila kwa sababu ya hilo.