Az-Zumar
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 53
{53} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawafahamisha waja wake waliopindukia mipaka juu ya ukubwa wa ukarimu wake, na anawataka watubie kabla ya kufikia hali ambayo hawataweza tena kufanya hivyo. Akasema: "Sema" ewe Mtume, na atakayeshika nafasi yako miongoni mwa wale wanaolingania Dini ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwapa habari waja juu ya Mola wao Mlezi: "Enyi waja wangu waliojidhulumu nafsi zao" kwa kufuata madhambi ambayo nafsi zao zinawaitia na kuwania katika mambo yanayomghadhibisha Mjuzi wa ghaibu zote, "Msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu" mkajitia kwa mikono yenu katika maangamizo, na mkasema: Dhambi zetu zimekuwa nyingi na kasoro zetu zimeongezeka. Hakuna njia ya kuziondoa na wala hakuna njia ya kujiweka mbali nazo, na kwa sababu hiyo mkaendelea kufanya uasi wenu na mambo ya kumfanya Mwingi wa rehema kuwakasirikia. Lakini mjueni Mola wenu Mlezi kwa majina yake yanayoashiria ukarimu wake na kupeana kwake kwa wingi, na jueni kwamba Yeye anasamehe dhambi zote kama vile ushirikina, kuua, uzinzi, riba, dhuluma na madhambi mengineyo makubwa na madogo. "Hakika Yeye ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu." Yaani, hizi ndizo sifa zake za milele na kamwe haziachani naye. Athari zake zinaendelea kupatikana, zikijaza vilivyopo kwa heri usiku na mchana, na Yeye hutoa neema na fadhila kwa waja kwa siri na hadharani. Anapenda kutoa zaidi ya kuliko kuzuilia, na rehema yake ilitangulia na kushinda hasira yake.