Az-Zumar
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ 5
{5} Mwenyezi Mungu anatujulisha kwamba: "Aliumba mbingu na ardhi" kwa hekima na masilahi, na ili awaamrishe na kuwakataza waja, awalipe mazuri na awaadhibu. "Hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku." Kwani viwili hivyo haviwezi kukutana wakati mmoja, bali kikija kimoja katika hivyo, hicho kingine kinatoweka. "Na amelitiisha jua na mwezi." Alijitenga na mamlaka yake, na “akalitiisha jua na mwezi." Vyote viko katika nidhamu iliyoratibiwa vizuri sana. "Kila kimojapo;" yaani, jua na mwezi, "kinakwenda kwa kipindi kilichowekewa" ambacho ni mwisho wa nyumba hii na wakati itakapoharibiwa. Hapo Mwenyezi Mungu ataharibu mitambo yake, jua lake na mwezi wake. Na atawaanzisha viumbe uumbaji mpya, ili wakae na kutulia katika nyumba ya kubakia; katika Bustani za mbinguni au Motoni. "Jueni mtanabahi! Yeye ndiye Mwenye nguvu" ambaye hawezi kushindwa, ambaye alishinda kila kitu, ambaye hakuna linaloshindikana kwake, ambaye kutokana na nguvu zake aliviumba viumbe hivi vikubwa na akavitiisha, vikakwenda kwa amri yake. "Mwenye kusamehe mno" dhambi za waja wake waumini waliotubu, kama alivyosema Mwenyezi Mungu mtukufu: "Na hakika Mimi ni Mwingi wa kusamehe kwa anayetubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka." Nami ni Mwenye kusamehe mno mwenye kunishirikisha baada ya kuziona Ishara zangu kubwa, kisha akatubia na kurejea kwangu.