Ar-Room
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ 54
{54} Mungu Mwenyezi anajulisha juu ya upana wa elimu yake, ukuu wa uwezo wake, na ukamilifu wa hekima yake, kwamba alianzisha uumbaji wa wanadamu kutokana na udhaifu, ambao ni awamu za kwanza za kuumbwa kwake kutokana na manii hadi kwenya pande la damu hadi kwenye pande la nyama hadi akawa mnyama ndani ya matumbo ya uzazi hadi akazaliwa katika umri wa utoto, na wakati huo alikuwa dhaifu sana bila ya kuwa na nguvu na uwezo. Kisha Mwenyezi Mungu akaendelea kuongeza nguvu zake kidogo kidogo, hadi akafikia umri wa ujana, na nguvu zake zikawa sawasawa, basi nguvu zake za dhahiri na zilizofichwa zikakamilika. Kisha akatoka katika awamu hii na akarudi kuwa dhaifu, akawa mzee mkongwe. "Anaumba atakavyo" kulingana na hekima yake. Na katika hekima yake ni kwamba anamuonyesha mja udhaifu wake, na kwamba nguvu zake zimezungukwa na madhaifu mawili, na kwamba hana chochote kutokana na nafsi yake isipokuwa upungufu, na lau si kwa sababu ya Mwenyezi Mungu kumtia nguvu, asingepata nguvu na uwezo, na kama nguvu zake zingeendelea kuongezeka, basi angevuka mipaka na akaasi sana, na ili mja ajue ukamilifu wa nguvu za Mwenyezi Mungu, ambazo bado zinaendelea. Anaumba kwazo vitu, na anaendesha kwazo mambo, na wala haziathiriwi na uchovu, wala udhaifu, wala upungufu kwa njia yoyote ile.