Aal-i-Imraan
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 175
{175} Kisha Yeye Mtukufu akasema, “Hakika, huyo ni Shetani anawatia hofu marafiki zake.” Yani, hofu aliyopata yule aliyehofishwa miongoni mwa washirikina - na akasema: Hakika wao, "Wamewakusanyikia..." - ni mlinganiaji katika walinganiaji wa Shetani anawahofisha kwa hayo washirika wake ambao haikupatikana imani yao au ilidhoofika. “Basi msiwaogope. Bali niogopeni Mimi ikiwa nyinyi ni Waumini.” Yani, msiwaogope washirikina, washirika wa Shetani. Kwa maana, nywele zao za upande wa mbele ya kichwa ziko mkononi mwa Mwenyezi Mungu. Hawatendi isipokuwa kwa majaliwa yake. Bali mwogopeni Mwenyezi Mungu ambaye anawanusuru marafiki zake wanaomwogopa, wanaoitikia wito wake. Na katika Aya hii kuna ulazima wa kumwogopa Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba ni katika matakwa ya imani. Kwa hivyo, kulingana na ukubwa wa imani ya mja, inakuwa hofu yake kwa Mwenyezi Mungu. Na hofu yenye kusifiwa ni ile inayomzuia mja kutokana na makatazo ya Mwenyezi Mungu.