Al-Muminoon
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 88 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ 89
{88-89} Kisha akaendelea na kukiri kwao kile kilicho cha jumla zaidi kuliko yote hayo, na akasema: "Sema: ni nani mkononi mwake umo Ufalme wa kila kitu?" Yaani, Ufalme wa kila kitu kutoka ulimwengu wa juu na ulimwengu wa chini, kile tunachokiona na kile tusichokiona, na ufalme ni hali iliyozidishwa kwa maana ya mfalme. "Naye ndiye anayewalinda" waja wake kutokana na shari na huwaondolea yanayowaudhi, na anawahifadhi kutokamana na yanayowadhuru, "wala hakilindwi asichotaka." Yaani, hawezi mtu yeyote kulinda juu ya Mwenyezi Mungu na wala hazui shari ambayo amekadiria Mola, bali pia haponyi yeyote mbele yake ila kwa idhini yake. "Watasema (Ufalme huo) ni wa Mwenyezi Mungu." Yaani, watakiri kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mmiliki wa kila kitu,anayelinda ambaye hakilindwi asichotaka." "Sema" kwao wanapokiri kwa jambo hilo la lazima kwao, "Basi vipi mnadanganyika;" yaani, basi akili zenu zinakwenda wapi mlipowaabudu wale mliowajua kuwa hawana ufalme wala sehemu ya utawala, na kwamba hawakuwa na uwezo kwa kila jambo, na mkaacha uaminifu kwa Mmiliki Mkuu na Mwenye Nguvu anayesimamia kila kitu? Basi akili zilizowaongaza kwenye haya si chochote ila ni kurogwa, na bila ya shaka, Shetani aliziroga kwa yale aliyowapambia, akawarembeshea na akapotosha ukweli kwao, na akaziroga akili zao, kama wachawi walivyoroga macho ya watu.