Skip to content
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
Sūrah 22

Al-Hajj

This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.

Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22

Verse 72

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ 72

{72} Je, watu hawa wasio na elimu juu ya kile ambacho ni juu yao wanakusudia kufuata Ishara na uwongofu unapowajia, au wanatosheka na uongo walio juu yao? "Na wanaposomewa Aya zetu," hawakuizingatia, wala hawakuinua vichwa vyao juu yake, bali "utaona chuki katika nyuso za waliokufuru:" chuki yake na uhasidi wake. Utaziona nyuso zao zimekunjamana na nyuso zao zinang'aa. "Hukaribia kuwavamia wale wanaowasomea hizo Aya zetu." Yaani, karibu wauawe na kupigwa sana kutokana na kukithiri kwa chuki na chuki yao kwa ukweli na uadui wake. Hali hii ya makafiri ni dhiki na mbaya, lakini basi ni mbaya zaidi kuliko ilivyo; hali yao ambayo wamepungukiwa nayo. Na ndiyo maana akasema: "Sema: Je, nikuambieni jambo baya zaidi kuliko hilo? Ni Moto, wameahidiwa na Mwenyezi Mungu wale waliokufuru, na ni marudio mabya hayo." Huu ni ubaya wake mrefu na mpana, na ubaya wake na maumivu yake yanaongezeka kila mara.