Al-Hajj
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ 15
{15} Yaani, mwenye kudhania kuwa Mwenyezi Mungu hatamuunga mkono Mtume wake na kwamba Dini yake itatoweka, basi ushindi utokao kwa Mwenyezi Mungu utashuka kutoka mbinguni, ["na afunge kamba kwenye dari kisha aikate:" Nusra kwa Mtume]. "Basi na atazame je, hila yake itayaondoa hayo yaliyomkasirisha?" Yaani anayoyapanga na kuyafanya Mtume, mfano kupigana naye na kutaka kuibatilisha dini yake, jambo ambalo linamkasirisha juu ya kudhihiri dini yake. Huku ni kuuliza kwa maana ya kukanusha, na kwamba hawezi kupunguza hasira yake kwa sababu zozote anazofanya. Na maana ya aya hii tukufu ni: Enyi mliokuwa na uadui na Mtume Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ambaye anataka kuizima dini yake, ambaye anafikiri kwa ujinga wake kwamba jitihada zake zitamnufaisha kitu! Jua kwamba hata ukifanya nini au ikiwa mnataka kumdanganya Mtume, hakika hilo halitaondoa hasira yako na haitaponya maumivu yako. Huna uwezo wa kufanya hivyo, lakini tutawanasihi kwa rai ambayo kwayo mtaweza kuponya hasira zenu na kukata ushindi kwa Mtume, ikiwezekana. Lichukueni jambo kama linavyokuja, na inukeni kwake na sababu zake: Funga kamba ya nyuzi au kitu kingine, kisha uitundike mbinguni, kisha panda nayo mpaka ufikie milango ambayo ushindi unashuka, basi izuie, ifunge, na uikate. Kwa njia hii, utaondoa hasira yako. Haya ni maoni na fitina, na ama kwa kitu kingine chochote isipokuwa hali hii; usifikirie kuwa utaondoa hasira yako nayo, hata kama wale waliokusaidia watakusaidia. Na Aya hii tukufu ina ahadi na bishara njema isiyofichika ya nusura ya Mwenyezi Mungu kwa dini yake, Mtume wake, na waja wake waumini. Na tena inawakatisha tamaa makafiri wanaotaka kuizima nuru ya Mwenyezi Mungu kwa vinywa vyao, na Mwenyezi Mungu ataikamilisha nuru yake ijapokuwa makafiri watachukia, na wakajitahidi namna wawezavyo.