Al-Baqara
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ 84 ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـٰرِهِمْ تَظَـٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَـٰرَىٰ تُفَـٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَـٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 85
(84-85) Na kitendo hiki kilichotajwa katika Aya hii ni kitendo cha wale waliokuwa katika wakati wa kuteremka kwa wahyi (ufunuo) huko Madina. Na hilo ni kwa sababu Aws na Khazraj - ambao ni Ansari - walikuwa washirikina kabla ya kitumilizwa kwa Nabii - rehema na amani ziwe juu yake - na walikuwa wakipigana wenyewe kwa wenyewe kwa desturi ya Jahiliyyah (zama za ujinga kabla ya Uislamu). Kwa hivyo, walishukiwa na makundi matatu ya Kiyahudi: Banu Quraydha, na Banu Nadhir, na Banu Qaynuqa'. Kwa hivyo, kila mojawapo ya makundi hayo likainigia katika mkataba na watu wa Madina. Basi wakawa wanapopigana vita, Mayahudi wanamsaidia yule waliyeingia naye katika mkataba dhidi ya wale wanaopigana nao, ambao wanasaidiwa na yale makundi mengine ya Mayahudi. Hivyo basi, Myahudi akawa anamuua Myahudi mwenzake, na anamtoa katika makazi yake kunapokuwa na kutolewa na uporaji. Kisha vita vinapopoa, na ikawa kulikuwa na mateka kati ya pande mbili, wanakomboana wenyewe kwa wenyewe. Na mambo hayo matatu yote walikuwa wamefaradhishiwa. Walifaradhishiwa kwamba wasimwage damu zao wenyewe kwa wenyewe, wala wasitoane wenyewe kwa wenyewe, na wakimkuta mateka miongoni mwao, lazima wamkomboe. Basi wakalifanyia kazi hilo la mwisho, na wakayaacha yale mawili ya kwanza. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akawakosoa katika hilo. "Je, mnaamini baadhi ya Kitabu" nalo ni kumfidia mateka "na mnakataa baadhi yake?" nalo ni kuua na kutoa nje. Na ndani yake kuna dalili ya kwamba imani inahitaji kufanya maamrisho na kuacha makatazo. Na kwamba maamrisho ni katika imani. Mwenyezi Mungu Mtukufu alisema, "Basi ni nini malipo ya mwenye kutenda hayo miongoni mwenu ila aibu katika maisha ya duniani" Na hilo lilikwishafanyika, na Mwenyezi Mungu akawafedhehesha, na akampa nguvu Mtume wake dhidi yao, hivyo, (Mtume) akawauwa aliouwaua. Na akawateka aliowateka miongoni mwao, na akawafukuzilia mbali wale aliofukuzilia mbali. "Na Siku ya Kiyama watapelekwa kwenye adhabu kali kabisa. Na Mwenyezi Mungu si mwenye kughafilika na yale mnayoyatenda." Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akaeleza sababu iliyowalazimu kukufuru baadhi ya Kitabu na kuamini baadhi yake, akasema: