Al-Baqara
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَـٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَـٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 283
{283} "Basi yatosha kukabidhiwa rehani " Kwamba ikiwa aliyeweka rehani na aliyepewa rehani watatofautiana katika kiasi cha deni ambalo limewekewa rehani; kwamba kauli sahihi ni kauli ya aliyeweka rehani, mwenye haki. Kwa sababu Mwenyezi Mungu aliifanya rehani kuwa ni dhamana ya kulinda haki yake. Na lau kuwa isingekubaliwa kauli yake katika hilo, basi dhamana isingepatikana ndani yake kwa sababu ya ukosefu wa maandishi na mashahidi. Na miongoni mwake ni kwamba, inaruhusika kuamiliana bila ya dhamana wala mashahidi. Kwa kauli yake, "na mmoja wenu akimwekea amana mwenziwe, basi aliyeaminiwa airudishe amana ya mwenzake." Lakini katika hali hii, anahitaji uchamungu na hofu kwa Mwenyezi Mungu, vinginevyo mwenye haki anahatarisha haki yake. Na kwa sababu hii, Mwenyezi Mungu aliamrisha katika hali hii yule ambaye haki iko juu yake, kumcha Mwenyezi Mungu na kuirudisha amana yake. Na miongoni mwake ni kwamba, unayemkabidhi muamala, basi amemfanyia hisani kubwa na ameridhika na dini yake na uaminifu wake. Basi anamlazimu mno yule ambaye kuna haki juu yake kutekeleza amana yake kwa pande mbili: Kutekeleza haki ya Mwenyezi Mungu na kufuata amri yake. Na kutimiza haki ya mwenzake ambaye aliridhika na uaminifu wake na akamwamini. Na miongoni mwake ni, uharamu wa kuficha ushuhuda. Na kwamba mwenye kuificha moyo wake umetenda dhambi ambayo ndio mfalme wa viungo. Na hilo ni kwa sababu kuificha ni sawa na kutoa ushahidi wa batili na uwongo. Ambao ndani yake kuna kupoteza haki na kuharibika kwa miamala, na dhambi ya kujirudia katika dhima yake na dhima ya yule ambaye haki iko juu yake. Na ama kuifungamanisha rehani na safari pamoja na kwamba inaruhusika nyumbani na safarini, ni kwa sababu ya kulihitaji hilo kwa sababu ya kutokuwepo mwandishi na shahidi. Na alihitimisha Aya hii kwa kusema kuwa Yeye ni Mwenye kujua kila wanachofanya waja wake. (Ili) iwe kama himizo kwao kufanya maamiliano mazuri, na kuwatia hofu kutokana na maamiliano maovu.