Maryam
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا 21
{21} "(Malaika) akasema: Hivyo ndiyo alivyosema Mola wako Mlezi: Haya ni mepesi kwangu! Na ili tumfanye kuwa ni Ishara kwa watu," inayoonyesha ukamilifu wa uwezo wa Mwenyezi Mungu Mtukufu na kwamba sababu zote haziathiri zenyewe tu, lakini huathiri kwa Mwenyezi Mungu kuzifanya ziathiri. Kwa hivyo Yeye huwaonyesha waja wake ukiukaji wa ada ya kawaida kuhusiana na sababu fulani za kawaida, ili wasisimamie tu kwenye sababu hizo, na wakakosa kumuangalia yule aliyeziweka na anayezisababisha. "Na" ili tumfanye kuwa yeye na kuzaliwa kwake" ni rehema kutoka kwetu" kwake, na kwa mama yake, na kwa watu. Ama rehema ya Mwenyezi Mungu kwake, ni kule kumteua Mwenyezi Mungu kwa kumpa ufunuo wake, na akamneemesha kwa yale aliyowaneemesha kwayo Mitume wenye stahamala kubwa. Na ama rehema yake kwa mama yake, ni ile fahari aliyopata na sifa nzuri, na manufaa makubwa. Na ama rehema yake kwa watu, ni kwamba neema yake kubwa juu yao ni kwamba aliwatumia Mtume miongoni mwao anayewasomea Aya zake, na kuwatakasa, na kuwafundisha Kitabu na hekima, ili wamuamini, na wamtii, na wapate furaha ya dunia na akhera. Na kupatikana kwa Isa kwa njia hii "lilikuwa jambo liliokwisha hukumiwa" kitambo na halikuwa budi kutokea. Kwa hivyo Jibril, amani iwe juu yake, akapuliza katika nafasi ya kuingilia kichwa kwenye nguo.