Skip to content
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nahl
Sūrah 16

An-Nahl

This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.

Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22

Verse 9

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ 9

{9} Yeye Mtukufu alipotaja njia ya kihisia, na kwamba Mwenyezi Mungu amewafanyia waja kile wanachosafiri kwacho miongoni mwa ngamia na wengineo, akataja njia isiyo ya kihisia inayofikisha kwake. Akasema, "Na ni juu ya Mwenyezi Mungu kuelekeza Njia" ambayo ndiyo njia ya karibu zaidi na ya fupi zaidi, ifikishayo kwa Mwenyezi Mungu kwa utukufu wake. Na ama njia ya upotofu katika itikadi zake na matendo yake, ambayo ni kila njia inayopingana na njia yake iliyonyooka, basi hiyo inazuia kufika kwa Mwenyezi Mungu, na inafikisha katika nyumba ya taabu. Kwa hivyo wale walioongoka wakashika njia ile iliyonyooka kwa idhini ya Mola wao Mlezi, nao wapotovu wakapotea wakaiacha, na wakafuata njia za upotofu, "Na angelipenda, angeliwaongoa nyote." Lakini aliwaongoa baadhi kwa ukarimu wake na fadhila, na hakuwaongoa wengineo kwa hekima yake uadilifu wake.