Skip to content
Tafsir As-Saadi - Swahili · Hud
Sūrah 11

Hud

This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.

Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22

Verse 29

وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ 29

{29} "Na enyi kaumu yangu! Mimi siwaombi juu ya haya" ya kuwalingania nyinyi "mali yoyote", ndiyo mkaona uzito wa gharama yake. "Ujira wangu hauko isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu." Na ni kama kwamba walimtaka awafukuze Waumini wanyonge, lakini akawaambia: "Na mimi sitawafukuza walioamini." Yaani, halinifailii wala haliendani na mimi; bali ninawapokea kwa moyo mkunjufu na ukarimu, na utukufu, na heshima. "Hakika wao watakutana na Mola wao Mlezi" na atawalipa kwa imani yao na uchamungu wao kwa Pepo za neema. "Lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga," kwa maana, mnaniamrisha niwafukuze vipenzi wa Mwenyezi Mungu na kuwaweka mbali nami, na kwa sababu mliikataa haki kwa kuwa walinifuata, na kwa kuwa mlitumia ushahidi wa kuonyesha ubatili wa haki kwa kauli yenu: Mimi ni binadamu mfano wenu, na kwamba hatuna ubora wowote juu yenu.