Yunus
This is a translation of Tafsīr as-Saʿdī as IslamHouse.com publishes it at saadi.islamenc.com, read from that site’s pages. The site does not say who translated it or which printed edition it follows, and states no terms for taking its text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there; a verse the site gives no commentary of its own stands with the passage before it, and the index names each such verse. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)taken 2026-10-22
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ 43
{43} Kisha akataja kufungika kwa njia ya pili, ambayo ni njia ya kutazama, akasema: "Na miongoni mwao kuna yule anayekutazama” lakini hakumnufaishi kitu kukutazama kwake, wala hakuzichunguza vyema hali zako. Kwa hivyo, kama vile usivyoweza kuwaongoa vipofu hata kama hawaoni, basi vile vile huwezi kuwaongoa watu hawa. Ikiwa akili zao, na kusikia kwao, na kuona kwao ambazo ndizo njia zinazofikisha kwenye kujua haki, basi iwapi njia ya kuwafikisha kwenye haki? Na ilionyesha kauli yake: "Na miongoni mwao kuna yule anayekutazama” hadi mwisho wa Aya ... kuwa kutazama hali ya Nabii - rehema na Amani za Mwenyezi mungu zimshukie - na mwongozo wake, na maadili yake, matendo yake, na anachokilingania ni katika ushahidi mkubwa zaidi juu ya ukweli wake na usahihi wa kile alichokuja nacho, na kwamba inamtosha mwenye utambuzi bila ya kuhitaji ushahidi mwingine.