Al-Muminoon
This is a tafsīr in a language other than Arabic as the Quranic Universal Library (QUL, by Tarteel) has it, taken through the open copy of QUL’s data that spa5k/tafsir_api keeps. QUL’s record does not say who wrote or translated it or which printed edition it follows, and states no licence for the text, so the right to show it is not verified. Nobody has compared it with a printed book, and no scholar has reviewed it. Each passage stands beside the verses it comments on, which are the Qur’ān text of Tanzil, shown as it is there. Sabīl did not write or translate any of it.
Text fromQuranic Universal Libraryspa5k/tafsir_apiMITtaken 2026-10-21
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ 11
Ибн Абу Хатим передаёт со слов Абу Хурайры, что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал:مَامِنْكُمْمِنْأَحَدٍإِلَّوَلَهُمَنْزِلَنِ: مَنْزِلٌفِيالْجَنَّةِ،وَمَنْزِلٌفِيالنَّارِفَإِنْمَاتَفَدَخَلَالنَّارَوَرِثَأَهْلُالْجَنَّةِمَنْزِلَهُ،فَذَلِكَقَوْلُهُ «У любого из вас есть два жилища: дом в Раю и дом в Аду. Если он умрёт и войдёт в Ад, то его дом Раю унаследуют обитатели Рая. Это и есть слова Аллаха: ﴾أُوْلَٰئِكَهُمُٱلْوَٰرِثُونَ﴿ ’’Именно они являются наследниками’’». Ибн Джурайдж передаёт, что Муджахид сказал по поводу слов Всевышнего: ﴾أُوْلَٰئِكَهُمُٱلْوَٰرِثُونَ﴿
«‘‘Именно они являются наследниками’’ — у каждого раба Аллаха есть два дома: дом в Раю и дом в Аду. Верующий же строит свой дом в Раю и разрушает дом в Аду. Неверный разрушает свой дом в Раю и строит свой дом в Аду». Са’ид ибн Джубайр приводит подобный пересказ. Таким образом верующие наследуют дома неверных в Раю, т.к. верующие выполнили то, что были обязаны, а неверные оставили то, ради чего были сотворены, хотя все они были сотворены для поклонения Одному Аллаху – нет у Него сотоварища. И раз они не повиновались своему Господу, доля неверных досталась верующим.
Более красноречиво о
(подобном) сказано в хадисе от Муслима100 от Абу Бурда, что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَجِيءُيَوْمَالْقِيَامَةِناسٌمِنَالْمُسْلِمِينَبذُنُوبٍأمْثَالِالْجِبَالِ،فَيَغْفِرُهَااللهُلهُمْوَيَضَعُهَاعَلَىالْيَهُودِوَالنَّصَارَى » «В Судный День приведут некоторых из мусульман с грехами с горы. Но Аллах простит им их и возложит их на иудеев и христиан». Согласно другому пересказу, посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « إِذَاكَانَيَوْمُالْقِيَامَةِدَفَعَاللهُلِكُلِّمُسْلِمٍيَهُودِيًّاأَوْنَصْرَانِيًّا،فَيقَُالُ: هَذَافِكَاكُكَمِنَالنَّار » «Когда настанет Судный день, Аллах заплатит аду за каждого мусульманина иудеем или христианином. И ему будет сказано: ‘‘Это твой выкуп от ада’’». Умар ибн Абдуль-Азиз заставил Абу Бурду поклясться трижды Аллахом, кроме которого нет божества, что это он услышал от своего отца. На что Абу Бурда ответил клятвами. Я же(ибн Касир) говорю, что это подобно словам Аллаха Всевышнего, Свят Он и Велик: ﴾تِلْكَٱلْجَنَّةُٱلَّتِىنُورِثُمِنْعِبَادِنَامَنكَانَتَقِيّاً﴿ «Таков Рай, который Мы отдадим в наследство тем из Наших рабов, которые были богобоязненны»(Сура 19, аят 63), а также: ﴾وَتِلْكَٱلْجَنَّةُٱلَّتِىۤأُورِثْتُمُوهَابِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ﴿ «Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали»(Сура 43, аят 72).
Муслим 2767.