Janāzah · Adhkār & Du‘ā

Scholarly review: pending

This text comes from the Sabīl print library. Its scholarly review is still in progress; every item will carry its reviewers’ names and the date once two scholars have signed it.

Show

Over the deceased (Janāzah)

after the 3rd takbīr

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ

Allāhumma-ghfir lahu wa-rḥamhu wa ‘āfihi wa-‘fu ‘anhu wa akrim nuzulahu wa wassi‘ mudkhalahu wa-ghsilhu bil-mā’i wath-thalji wal-baradi wa naqqihi minal-khaṭāyā kamā naqqaytath-thawbal-abyaḍa minad-danasi wa abdilhu dāran khayran min dārihi wa ahlan khayran min ahlihi wa zawjan khayran min zawjihi wa adkhilhul-jannata wa a‘idhhu min ‘adhābil-qabri aw min ‘adhābin-nār

The whole narration

Jubair b. Nufair says:I heard it from 'Auf b. Malik that the Prophet (ﷺ) said prayer on the dead body, and I remembered his prayer:" O Allah! forgive him, have mercy upon him, give him peace and absolve him. Receive him with honour and make his grave spacious; wash him with water, snow and hail. Cleanse him from faults as Thou wouldst cleanse a white garment from impurity. Requite him with an abode more excellent than his abode, with a family better than his family, and with a mate better than his mate. Admit him to the Garden, and protect him from the torment of the grave and the torment of the Fire." ('Auf bin Malik) said: I earnestly desired that I were this dead body

The translation is the open dataset’s own, shown as it stands: no translator is named, its rights are not verified, and nobody has checked it against the Arabic.

Shown whole, from Ṣaḥīḥ Muslim · No. 2232. In print this text is set shorter. The print’s own lines beneath it were written for the shorter text.

O Allah, forgive him and have mercy on him, keep him sound and pardon him, honour his resting place, widen his entry, and wash him with water, snow and hail.

Muslim · ṣaḥīḥ — al-Fātiḥah after the first takbīr, ṣalawāt after the second, this after the third, salām after the fourth.

Qur’ān · Sūrah 1

Lines with a dotted edge give the sound of the Arabic, worked out by rule from its vowel marks. They are not from the print titles and have not been reviewed: where one differs from the Arabic, the Arabic is right.

The funeral prayer From Adhkār of the Prayers · Open the full title